Топтыгину 3-му
«… резолюция Топтыгину 3-му: пускай изворачивается!»
В разг. речи переносно извернуться – ловко выйти из затруднения
«Дело-то выходит бросовое! – сказал он (Топтыгин) себе, прочитав резолюцию Льва – Мало напакостишь – поднимут на смех… много на рогатину
В прост. бросовый – негодный, очень низкого качества.
В разг. речи пакость – гадкий поступок с целью навредить кому-нибудь
В разг. речи поднимут – переносное значение пробудить к активным действиям.
«… на все его… докуки осёл отвечает… с загадочностью».
В разг. речи докука – надоедливая просьба, а так же скучное, надоедливое дело
«…юркнул в берлогу, засунул лапу в хайло и залёг»
В прост. хайло бран. – горло, глотка.
«Даже у белки, и у той нынче права!»
В разг. речи нынче – сегодня
«У них – права, а у него, вишь, обязанности!… он задрать никого не смеет!»
В прост. вишь – (частица) выражает удивление, недоверие.
В прост. драть – убивать, растерзывая.
«В указанные часы майор просыпался, выходил из берлоги и жрал».
В прост. жрать – есть жадно.
Итак, творческий опыт Салтыкова-Щедрина свидетельствует о том, что просторечие и разговорная лексика помогала плодотворности писателя. Великий сатирик часто черпал синонимы из народной речи и обогащал этим свои произведения.
Похожие статьи:
Периодизация римской
литературы
Существуют разные подходы к периодизации римской литературы. В основном выделяют два основных этапа:
Эпоха Республики
Эпоха Империи
Первый этап
- это литература эпохи Республики. Он состоит из трех периодов
· Первый – архаичн ...
Событийный анализ
Новый год замечательная пора, время чудес и исполнения желаний. И вот в том самом лесу, в котором живут Медведь, Ежик и Белка наступает канун нового года, что является исходным событием
. Но все бы было ничего, если бы уже как две недели ...
Толстой
Лев Николаевич Толстой (1828—1910) занимает выдающееся место в ряду деятелей мировой культуры. Толстой происходил из высшей дворянской знати, но он порвал со своим классом и выступил как выразитель идей и настроений многомиллионного русск ...